industries

Industries

A WordJourney Translation, LLC understands the importance of deadlines and that's why we only contact the best translators for your specific industry. You and your company can feel confident that we will supply you with the fastest, most accurate and proper translations in the industry.

Our linguists have first-hand experience in the specific industry and this makes a tremendous difference in handling various subject matters. Our clients have always been pleased with the outcome, and keeping the clients happy has been the key to our business success. We successfully delivered translations in multiple industries and we continue to provide excellent customized language solutions. Our extensive expertise include the below industries:

 

Energy / Oil and Gas

Because of the increase in the oil, gas, and energy industries, there is an expansion to new locations every day around the world. Therefore, there is a growing demand for more and more translation services. In order to operate on a global level, you need to be able to communicate efficiently with investors that do not share the same language. Our translators possess the proper knowledge of the laws, rules and regulations on oil and gas contracts or legal agreements for drilling and pipeline installation. The specific terminology and jargon can cause challenges during the translation process.

Our highly-trained technical translators and interpreters are not just linguists, they hold degrees in these subject matters and they have real work experience in the industry. Our creative team allows us to handle projects efficiently and meet your business goals. Accuracy is vital as minor errors could seriously damage the operating machinery, pipeline installation, usage or equipment. It is very important to be precise and convey the exact meaning in order to avoid any discrepancies between the original text and the final delivery.

Legal

Legal documents are critical and the importance of accuracy is absolutely vital for legal translations. A glossary of terminology is the key to accurate translations to leave no room for errors. Our premium translators have a deep understanding of legal documents and contracts. They are trained and tested professionals with many years of legal experience aiding tremendously in the translation process. We translate all kinds of legal documents:

• Litigations
• Patents
• Copyrights
• Evidentiary tapes
• Labor and Employment
• Immigration
• Contracts
• Complaints
• Witness statements
• Bylaws
• Petitions
• Depositions
• Interrogations, etc.

Our linguists are bound by confidentiality and nondisclosure agreements, so your information is safe with us. We offer affidavits for documents that are submitted to State or Federal Courts and also provide apostilles when necessary. The certifications are signed by either the Project Manager or the translator. For foreign countries that are under Hague Convention, we offer certifications signed by translators who are certified in those countries.

Most of the time, legal translations need to be done under tight deadlines. We work around the clock to make this happen for you. Our staff will respond promptly to your request for legal translation services and we will accommodate urgent deadlines for any legal translation service. Our legal clients trust us to deliver quality and timely translations throughout the litigation process. Let us carry the responsibility for your legal translation needs!

 

Technical

A WordJourney Translation, LLC provides technical translations in every industrial field. We can help you pass the language barrier and communicate in any language you desire as we have the in-depth knowledge of all technical terminology specific to any business or industry sector. We always select the most suitable linguists that have a degree and years of experience in that particular subject matter. Our linguists and Project Managers work closely to meet all of your technical expectations and deliver a high quality product. Technical materials are used in virtually every industry around the world. We translate:

• Technical marketing materials
• Engineering, scientific, or industrial materials
• Instructional /training materials
• Manuals, user guides, patents, manufacturing

Success in the global market depends on accurate communication. We enable leading manufacturers to communicate globally by effectively expressing your core message in all languages you require.

 

Compliance

At WordJourney you can feel confident that the correct wording is essential in the compliance world. Our clients who operate in corporate business understand the necessary efforts to stay up to date with regulatory compliance requirements. The need for translating compliance material increases every day and we are the perfect choice to take care of the massive translation requirements in all the business operating languages. We translate:

• Compliance guidelines
• Compliance manuals
• Internal audits
• Revisions
• Corporate regulations
• Corporate and regulatory directives
• Code of Conducts
• Anti-Trust, Bribery
• Health and Safety
• Hazardous Materials Regulations, etc.

We help our clients comply with all relevant EU directives and stay up to speed on any changes to the rules compliance by using experienced translators that know the business very well. At WordJourney Translation you can feel confident knowing that we are always on top of the ever changing requirements due to constant regulation change.

 

Human Resources

In an increasingly global economy, most of the HR departments deal with employees who are not English native speakers. We are here to assist you with any human resources translations you may need. The Human Resources Department has the responsibility to make sure all the employees understand all rules, regulations, policies and practices 100%.

Also, the Office of Occupational Safety and Health Administration require that all companies offering safety trainings to its employee, need to provide it in their native language. Thus, you will take precautionary measures for any unintentional miscommunications between you and your employee. Proper cultural communication is vital to protect your business from legal action. We offer translations for the below documents and much more:

• HR policies
• Employment applications, manuals and handbooks
• Employee training materials
• Employee forms
• Newsletters
• Memos
• Safety documents
• All HR forms

A bilingual employee may not have the necessary skills to provide an accurate and professional translation, as it takes more than being a native to render a professional translation in that language. We have a team of experienced linguists that are highly qualified in this field and will render high quality translation. It`s our job to ensure your documents are communicated clearly to the target audience. Let us communicate it for you!

 

Business and Economy / Finance

Companies conducting business overseas have the need to translate documents. When providing detailed financial information to countries outside the USA, you need culturally sensitive translation services, vigilant coordination of last minute edits and experienced native translators. We have successfully delivered a wide variety of business materials to our clients:

• Quarterly, semi and annual reports
• Fact sheets
• Business communication
• Financial statements, etc.

Our experience in global infrastructure and our multilingual network of linguists ensure that translation into the target languages is a fast and accurate process. We have access to some of the best translators in the business, which is how we can ensure the best translation service for you. Are you lost in translation? Let us help you increase the success of your business across the globe by overcoming inherent language and cultural differences. Business and economic translation are crucial both culturally and linguistically. Our services, combined with our network of business translators, will help you boost profitability and customer satisfaction.

 

Marketing

With a large pool of translators, we are dedicated to finding the perfect partnership to promote your product or service around the world. We use transcreation for this industry. This means we adapt/convey your message from one language to another - our service goes beyond the translated word. Our teams of experienced marketing translators use their linguistic and cultural background to produce the most suitable option to the target audience, without losing the meaning of the source file.

We also offer back-translations, which is the process of translating a document that has already been translated into a foreign language back to its original language. In doing this, you know the exact message that was created for the target audience. Our goal is to ensure your translated website renders your desired message strongly, designing an accurate image while protecting its reputation. We follow the bellow steps for marketing materials:

• After the translation process, we use a second reviewer to make sure the content is accurate and we will also do a final proofreading before sending it your way.
• Once the translation is uploaded online, we will perform an online review.
• We will render the results with comments for the final corrections, if any.

Over 750 million people use the internet in a native language other than English. You can rest assured your website, brochures and advertising materials are ready to be published in the target languages all across the world.

 

Health

Medical translations can be challenging and they require precision and extensive experience. It is vital to provide accurate translation and our native medical translators understand the risks, therefore mistakes are out of question. We assure you that your outcome will be top-notch and you will have peace of mind that all your medical documents are translated professionally. We handle a wide range of medical fields:

• General medical information
• History records
• Discharge summaries
• Prescriptions
• Insurance claims
• Medical charts and medical reports
• Scientific publications and more.

Our team has a deep understanding of the clinical environment. You can rely on our unique translation expertise and knowledge of global and regulated medical environments. Our clients come to us because we provide a personalized service which you cannot find in large corporate companies. We are committed to perfection. You do not have to worry about the complexity of the documents. Trust us to cure your translation necessities. We understand how important it is to have medical translation handled with utmost care!